1 00:00:46,465 --> 00:00:48,899 Geloof me, ik weet wat ik doe. 2 00:00:58,105 --> 00:01:00,061 Goedeavond. Ik ben Robin Leach. 3 00:01:00,145 --> 00:01:04,104 De producers van Sledge Hammer vroegen het mij om de aflevering van vanavond uit te leggen. 4 00:01:04,185 --> 00:01:07,621 Laat mij eerlijk zijn. Het is een poging om de kijkcijfers een boost te geven. 5 00:01:07,705 --> 00:01:11,823 Er zijn veel manieren om dit te doen - betere scripts, meer warmte 6 00:01:11,905 --> 00:01:15,454 en grote gaststerren, maar we zijn wanhopig. 7 00:01:15,545 --> 00:01:20,699 Dus in de aflevering van vanavond gaan we om te vertrouwen op vier betrouwbare ratinggrabbers. 8 00:01:20,785 --> 00:01:26,223 Seks, geweld, rockmuziek en, het beste van alles, een cliffhanger-einde 9 00:01:26,305 --> 00:01:30,981 dat zal onze kijkers geboeid houden op het puntje van hun stoel tot volgend seizoen, 10 00:01:31,065 --> 00:01:34,341 waardoor er een volgend seizoen komt. 11 00:01:34,425 --> 00:01:37,019 Geloof me, ik weet wat ik doe. 12 00:01:51,145 --> 00:01:54,774 Thunderbird 1 naar de basis, We zijn zojuist controlepunt 3 gepasseerd. 13 00:01:54,865 --> 00:01:57,857 Alles is duidelijk. Over en... Wat de... 14 00:02:14,625 --> 00:02:19,380 Oké, dames, het feest is voorbij. Dit is een beperkt gebied. 15 00:02:19,465 --> 00:02:23,458 Ach, kom op, jongens, we hebben gewoon plezier. Denk snel! 16 00:02:48,225 --> 00:02:52,935 Hammer, ik moet je feliciteren over het aanhouden van die bankovervallers. 17 00:02:53,025 --> 00:02:59,419 Ik... Ik kan gewoon niet geloven dat je ze hebt hun wapens in te leveren 18 00:02:59,505 --> 00:03:04,215 door voor te lezen uit de verzamelde werken van Rod McKuen. 19 00:03:04,305 --> 00:03:08,856 - Geweldig! - Sommigen van hen huilden openlijk. 20 00:03:08,945 --> 00:03:13,461 De waarheid is dat poëzie effectiever is dan traangas. Onthoud dat. 21 00:03:13,545 --> 00:03:18,699 - En je hebt niet eens je wapen getrokken. - Ik zeg je, wie heeft dit gekke ding nodig? 22 00:03:18,785 --> 00:03:20,776 O, het spijt me. 23 00:03:20,865 --> 00:03:23,015 - Nee, nee, nee! - Daar betaal ik voor. 24 00:03:23,105 --> 00:03:27,656 - Houd uw geld in uw zak! - Slee, ik ben zo trots op je! 25 00:03:28,505 --> 00:03:31,941 Weet je, er is een echte man voor nodig om te doen wat je deed. 26 00:03:33,705 --> 00:03:37,380 - Wat een geweldige vrouw. Een vrouw! - Kom hier. 27 00:03:37,465 --> 00:03:39,501 Ik heb iets voor je. 28 00:03:56,785 --> 00:03:58,741 Wat een vreselijke nachtmerrie! 29 00:04:10,625 --> 00:04:13,901 Hé, Hamer, Je kunt beter bij die deur weggaan. 30 00:04:13,985 --> 00:04:16,135 - Waarom? - Er is een uiterst geheime bijeenkomst 31 00:04:16,225 --> 00:04:19,376 met Trunk en Doreau en wat legerkoper. 32 00:04:19,465 --> 00:04:23,538 Echt? Ik weet zeker dat ze mij verwachten. 33 00:04:25,985 --> 00:04:27,941 Het zit echt vast! 34 00:04:28,025 --> 00:04:33,418 Dit is een kwestie van nationale veiligheid. Ik moet aandringen op volledige privacy. 35 00:04:33,505 --> 00:04:35,461 Generaal, u kunt erop rekenen. 36 00:04:40,345 --> 00:04:45,373 Wat is het grote idee? Wacht, je bent van plan Een invasie zonder het mij te vertellen? 37 00:04:45,465 --> 00:04:48,457 - Wie is deze man? - U meldt zich voor dienst, meneer. 38 00:04:48,545 --> 00:04:51,821 Inspecteur Voorhamer... en dit is mijn peloton. 39 00:04:51,905 --> 00:04:55,693 Generaal, dat beloof ik u er zullen geen verdere onderbrekingen zijn! 40 00:04:55,785 --> 00:04:59,061 - Hé, wie heeft de heldenspecial besteld? - Mij. Bedankt. 41 00:04:59,145 --> 00:05:01,898 - Hopelijk is er genoeg mayonaise. - Ik weet zeker dat het goed is. 42 00:05:01,985 --> 00:05:05,341 - Hamer! - Ik wil even zeggen dat ik echt een fan ben 43 00:05:05,425 --> 00:05:09,384 van wat jullie in Grenada hebben gedaan en ik hou van de tv-commercials! 44 00:05:09,465 --> 00:05:12,821 - Jij verdomde oorlog... - Nee, nee, kapitein, dat is prima. 45 00:05:12,905 --> 00:05:14,861 Ik weet niet waarom, maar ik vind hem leuk. 46 00:05:14,945 --> 00:05:18,221 Hij doet me denken aan mezelf als jonge man. 47 00:05:18,305 --> 00:05:22,093 - O God! - Ik zal hem vertellen wat er is gebeurd. 48 00:05:22,185 --> 00:05:25,336 Een klasse D-raketkop was onderweg naar een geheime testlocatie. 49 00:05:25,425 --> 00:05:28,462 - De vrachtwagen werd onderschept door terroristen. - Wat waren dat? 50 00:05:28,545 --> 00:05:31,378 Een stelletje drugsverslaafde hippies M16's verpakken? 51 00:05:31,465 --> 00:05:36,220 - Nee, een team vrouwen in bikini's. - Echt waar? Ho-ho-ho! 52 00:05:36,305 --> 00:05:39,377 - Hammer, dit is serieus. - Dat klopt. 53 00:05:39,465 --> 00:05:42,855 - Daarom ben ik hier. - Ze draagt ​​nooit een bikini. 54 00:05:42,945 --> 00:05:46,062 Het komt door mijn achtergrond in de terroristische psychologie. 55 00:05:46,145 --> 00:05:49,421 Dit zou nooit gebeurd zijn als het leger niet zacht was geworden. 56 00:05:49,505 --> 00:05:55,262 Je moet afhankelijk zijn van goede soldaten zoals deze man. Waar kom je vandaan, zoon? 57 00:05:55,345 --> 00:05:59,099 Dit is de man die zijn land heeft verraden. 58 00:05:59,185 --> 00:06:02,336 Hij had een affaire met een van de terroristen. 59 00:06:02,425 --> 00:06:05,223 Jij verrader, jij Judas, jij Benedict Arnold! 60 00:06:05,305 --> 00:06:09,696 - Hamer! - Zie je? Ik kan mijn eigen mannen niet vertrouwen! 61 00:06:09,785 --> 00:06:12,936 Dus moest ik de interne beveiliging omzeilen en kom naar jou toe. 62 00:06:13,025 --> 00:06:16,574 Er is daarbuiten een bom en ik wil het terug! 63 00:06:16,665 --> 00:06:19,020 Dit is een rode waarschuwing met prioriteit 1! 64 00:06:20,025 --> 00:06:22,983 Een stel vrouwen met een dodelijke kernkop. 65 00:06:23,065 --> 00:06:26,375 Kijk maar eens naar de schade die ze kunnen aanrichten met één creditcard. 66 00:06:33,025 --> 00:06:36,142 - Welke kleur hadden haar ogen? - Blauw. 67 00:06:36,225 --> 00:06:41,253 Wat is er toch altijd met deze computer? Waarom haal je de tekenaar niet? 68 00:06:41,345 --> 00:06:44,098 Hij stopte. Verdient meer geld op provinciale beurzen. 69 00:06:45,025 --> 00:06:47,698 OK. Hoe zit het met het haar? 70 00:06:47,785 --> 00:06:53,018 - Eh... zijdezacht blond met kleine highlights... - Oh, laat het even rusten, wil je? 71 00:06:53,105 --> 00:06:56,177 Ik zeg je: dit gaat niet werken. 72 00:06:56,265 --> 00:06:57,903 Dat is zij! 73 00:06:59,585 --> 00:07:02,975 - Waar wacht je op? Druk het af. - Oké, oké. 74 00:07:08,745 --> 00:07:11,782 - Waarom duurt het zo lang? - Wacht even. 75 00:07:17,705 --> 00:07:21,539 Je hebt je land langs de rivier verkocht hiervoor. Was het het waard? 76 00:07:22,145 --> 00:07:24,101 Wat denk je? 77 00:07:26,305 --> 00:07:29,615 - Hoe zei je dat haar naam was? - Scarlett O'Hara. 78 00:07:30,505 --> 00:07:33,941 - Dat klinkt bekend. - Het is duidelijk een alias. 79 00:07:34,025 --> 00:07:35,583 O ja. 80 00:07:37,465 --> 00:07:40,298 - Er is geen dossier over deze vrouw. - Inspecteur? 81 00:07:40,385 --> 00:07:42,979 Ze staan ​​op het punt je auto weg te slepen. 82 00:07:43,065 --> 00:07:47,581 Er was een legale parkeerplaats nadat ik het bord had omvergeworpen. 83 00:07:47,665 --> 00:07:51,214 - Je parkeerde op een verdachte. - Nou, hij was schuldig. 84 00:07:51,305 --> 00:07:53,296 Een verdachte, Hamer. 85 00:07:53,385 --> 00:07:56,422 - Onschuldig tot het tegendeel bewezen is. -Is dat nieuw? 86 00:07:59,225 --> 00:08:01,136 Hoi... 87 00:08:01,225 --> 00:08:03,898 Ik denk dat ik dit meisje ken. 88 00:08:03,985 --> 00:08:07,660 - Wie is zij? - Ik zag haar tijdens mijn aerobicsles 89 00:08:07,745 --> 00:08:11,294 in het Jill Taylor's fitnesscentrum. 90 00:08:11,385 --> 00:08:15,219 - Welke? Er zijn duizenden. - De originele in de binnenstad. 91 00:08:15,305 --> 00:08:19,264 Doreau, bel de FBI en kijk als je een merk op die foto kunt krijgen. 92 00:08:19,345 --> 00:08:23,304 Ik ga naar de gezondheidsclub, kijken of ik kleine juffrouw Armageddon kan vinden. 93 00:08:35,105 --> 00:08:37,539 "Van Jill Taylor Huisvrouw Fitnessprogramma", 94 00:08:37,625 --> 00:08:42,176 "Programma voor aanstaande moeders", "Het gescheiden vrouwenprogramma". 95 00:08:42,265 --> 00:08:44,221 Heb je iets voor mij? 96 00:08:47,065 --> 00:08:50,580 "Het Blond Fascistische Varkensprogramma." 97 00:08:50,665 --> 00:08:56,661 - Ik wil graag met deze Jill Taylor spreken. - Ze is daarbinnen, maar jij mag niet naar binnen. 98 00:08:56,745 --> 00:08:59,703 Laat me raden. Ze doet een trainingstape. 99 00:08:59,785 --> 00:09:02,902 Dat klopt! "Het Las Vegas Showgirls-programma." 100 00:09:06,265 --> 00:09:08,142 .. vijf, zes, zeven, acht. 101 00:09:08,225 --> 00:09:11,615 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht. 102 00:09:12,305 --> 00:09:16,218 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht. 103 00:09:16,905 --> 00:09:20,693 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht. 104 00:09:20,785 --> 00:09:22,741 Eén, twee, drie, vier... 105 00:09:22,825 --> 00:09:25,737 - Houd vast, houd vast. - Neem er vijf. 106 00:09:37,625 --> 00:09:41,584 Inspecteur Sledge Hammer. Ik wil je een paar vragen stellen. 107 00:09:41,665 --> 00:09:44,623 Zeker. Blijf mij volgen, dan kunnen we praten. 108 00:09:47,065 --> 00:09:49,181 - Is dit echt nodig? - Ja. 109 00:09:49,265 --> 00:09:51,733 Het is essentieel voor uw cardiovasculaire systeem. 110 00:09:51,825 --> 00:09:55,295 - Moeten we het nu meteen doen? - Als u plotseling stopt met trainen, 111 00:09:55,385 --> 00:09:57,615 - uw spieren verkrampen. - Oh. 112 00:09:58,745 --> 00:10:02,420 - Heb je deze vrouw ooit gezien? - Ze zat in mijn klas, maar stopte ermee. 113 00:10:02,505 --> 00:10:05,178 - Geen verplichting. - Hoe vaak was ze aanwezig? 114 00:10:05,265 --> 00:10:08,302 - 700. - Sommige mensen kunnen het gewoon niet redden. 115 00:10:11,145 --> 00:10:14,501 - Inspecteur Hammer, alles goed met u? - Ja, met mij gaat het goed. 116 00:10:14,585 --> 00:10:17,941 Ik demonstreer een ademhalingstechniek van de politie. 117 00:10:18,025 --> 00:10:21,574 Je ziet eruit alsof je dat nodig hebt mijn remediaI aerobicscursus. 118 00:10:21,665 --> 00:10:27,774 Luister dame, ik ben een man. Ik kan alles doen je kunt doen... behalve zwanger worden. 119 00:10:27,865 --> 00:10:29,901 Laten we nu fysiek worden! 120 00:10:32,625 --> 00:10:38,382 - Herinner je je de naam van het meisje? - Eh... Joan. Eh... Mickey. Eh... Carrie. 121 00:10:38,465 --> 00:10:42,140 Ik weet het niet. Je zult het in de bestanden moeten opzoeken. 122 00:10:46,345 --> 00:10:49,098 Heeft ze ooit iets verdachts gedaan? 123 00:10:50,025 --> 00:10:52,175 Ik heb haar een keer rood vlees zien eten. 124 00:10:56,745 --> 00:11:00,101 Inspecteur Hamer, Heft u nooit gewichten? 125 00:11:01,145 --> 00:11:03,340 Ik til deze elke dag op. 126 00:11:07,625 --> 00:11:09,900 Kun je me nog iets over haar vertellen? 127 00:11:09,985 --> 00:11:14,775 Ik heb honderden klanten. Ik heb het niet tijd om iedereen in de gaten te houden. 128 00:11:14,865 --> 00:11:18,221 Weet jij waar alle criminelen zijn? waar je mee te maken hebt gehad zijn? 129 00:11:18,305 --> 00:11:20,660 Ja, de begraafplaats. 130 00:11:21,985 --> 00:11:25,694 Kijk... jij lijkt op Je kunt wel een pauze gebruiken. 131 00:11:25,785 --> 00:11:27,741 Waarom pak je haar dossier niet? 132 00:11:28,945 --> 00:11:30,901 Alles om te helpen. 133 00:11:35,745 --> 00:11:38,305 Ow, au... Hallo. 134 00:11:51,505 --> 00:11:55,464 - Wil je dat voor me ophalen, alsjeblieft? - Wat is er met je gebeurd? 135 00:11:57,105 --> 00:12:00,063 Jill Taylor daagde me uit voor een training. 136 00:12:00,145 --> 00:12:03,103 Ik kreeg pijn op plaatsen Ik wist niet eens dat ik plekken had. 137 00:12:03,185 --> 00:12:05,983 Wat heb je ontdekt? Behalve dat je er slecht aan toe bent? 138 00:12:06,065 --> 00:12:12,095 Je zult meer respect hebben als je het ziet wat ik heb over die tanktopterrorist. 139 00:12:12,185 --> 00:12:14,858 - Wat heb je gekregen? - Ik heb haar adres voor één. 140 00:12:14,945 --> 00:12:19,257 -Pennsylvania Avenue 1600. - Hammer, dat is het Witte Huis. 141 00:12:20,345 --> 00:12:22,905 Oh, we kunnen Nancy Reagan niet arresteren. 142 00:12:22,985 --> 00:12:27,137 Het is duidelijk een vals adres! De gezondheidsclub moet hierbij betrokken zijn. 143 00:12:27,225 --> 00:12:30,581 - Jill Taylor verbergt iets. - Ze kon niets verbergen. 144 00:12:30,665 --> 00:12:37,013 - Dat turnpakje zat zo strak, je kon... - Deze keer ga ik naar de club. Undercover. 145 00:12:37,825 --> 00:12:40,134 Ik kom niet terug met een vals adres. 146 00:12:40,225 --> 00:12:43,535 Hammer, kom onmiddellijk hierheen! 147 00:12:44,785 --> 00:12:46,696 Auw, au, au... 148 00:12:46,785 --> 00:12:49,345 Ik heb zojuist deze cassette ontvangen. 149 00:12:54,825 --> 00:12:56,781 ‘Wij hebben uw kernkop. 150 00:12:56,865 --> 00:13:01,734 ‘Lever een miljard dollar binnen 12 uur op onze Zwitserse rekening 151 00:13:01,825 --> 00:13:04,578 'Of we blazen jouw stad naar het koninkrijk.' 152 00:13:04,665 --> 00:13:08,214 Een miljard dollar! Pff! 153 00:13:10,025 --> 00:13:12,698 Ik vraag me af wat dat is na belastingen. 154 00:13:19,865 --> 00:13:25,144 Ik wist dat dit zou gebeuren. Ik kon het zien aankomen. Het was onvermijdelijk. 155 00:13:25,225 --> 00:13:29,582 Hammer, als je betrokken raakt bij een zaak, plotseling is het het einde van de wereld! 156 00:13:29,665 --> 00:13:34,181 Bekijk het van de positieve kant. Een stad vol boeven is de doodstraf krijgen. 157 00:13:34,265 --> 00:13:37,621 Wil jij de lijnen vrijmaken, ambrosia? 158 00:13:37,705 --> 00:13:41,664 We zitten midden in een crisis! Leg gewoon de telefoon neer, made! 159 00:13:41,745 --> 00:13:44,134 - Wie is het? - Een man zegt dat hij de gouverneur is. 160 00:13:44,225 --> 00:13:45,544 Aaah! 161 00:13:45,625 --> 00:13:50,016 - Ja, gouverneur? Generaal Mills. - Klinkt niet als de gouverneur. 162 00:13:50,105 --> 00:13:53,575 - Klinkt niet als de gouverneur. - Ik begrijp. 163 00:13:55,945 --> 00:13:59,938 - De staat zal het miljard niet betalen. - Dat is het soort regering waar ik van houd. 164 00:14:00,025 --> 00:14:03,984 - Ze geven niet toe aan chantage. - Ze hebben het geld niet. 165 00:14:04,065 --> 00:14:07,023 - Wat gaan we doen? - Niets, dat is wat. 166 00:14:07,105 --> 00:14:10,381 Ik garandeer je, deze terrorettes bluffen. 167 00:14:10,465 --> 00:14:15,539 - Maar wat als dat niet zo is? - Het maakt niet uit, want dan zijn we allemaal dood. 168 00:14:20,625 --> 00:14:23,583 Ik zal dat krijgen! 169 00:14:24,865 --> 00:14:27,220 Generaal Mills. 170 00:14:27,305 --> 00:14:30,058 - Voor jou. - Gouverneur, wilde u met mij praten? 171 00:14:30,145 --> 00:14:33,694 - Hamer... - Hoi, Doreau. Het is Doreau. Pardon. 172 00:14:38,425 --> 00:14:41,974 - Ja, ga je gang. - Ze hebben de spa zonder reden gesloten. 173 00:14:42,065 --> 00:14:45,023 Er is iets gebeurd. Is er iets nieuws aan jouw kant? 174 00:14:45,105 --> 00:14:50,623 Niet echt. Oh, ze gaan ontploffen de stad, tenzij we ze 1 miljard dollar geven. 175 00:14:50,705 --> 00:14:54,493 Wat? Gaan ze de stad opblazen? Kom hier en dek mij. 176 00:14:54,585 --> 00:14:57,338 Kom hier zo snel mogelijk. OK. 177 00:15:04,785 --> 00:15:09,939 Iets zegt me dat het fitnesscentrum is is momenteel niet de veiligste plek om te zijn. 178 00:15:17,025 --> 00:15:19,380 Tawney Small doet live verslag. 179 00:15:19,465 --> 00:15:24,220 Kapitein, zit er enige waarheid in het gerucht? dat terroristen een kernkop hebben gestolen 180 00:15:24,305 --> 00:15:27,183 en dreigen te ontploffen de hele stad? 181 00:15:28,025 --> 00:15:30,698 Dat is een onverantwoorde leugen! 182 00:15:30,785 --> 00:15:33,583 Wat doet een generaal hier dan? 183 00:15:34,825 --> 00:15:39,182 - Misschien wil je het uitleggen. - Ja, ja, ja, dat zou ik doen. 184 00:15:39,265 --> 00:15:42,814 Er zijn geen terroristen, er is geen kernkop. 185 00:15:42,905 --> 00:15:47,342 - Eigenlijk hoef je je nergens zorgen over te maken. - Dus wat je zegt... 186 00:15:47,425 --> 00:15:51,464 Generaal, u kunt maar beter aanzetten KanaalI 6 nu. 187 00:15:52,705 --> 00:15:56,744 'Nu is er nog een verklaring van de figuur met de kap. ' 188 00:15:56,825 --> 00:16:00,181 'Jullie nietige leiders hebben niet op onze eisen gereageerd. 189 00:16:00,265 --> 00:16:03,223 'We hebben uw luchtwegen geblokkeerd om onze kracht te tonen. 190 00:16:03,305 --> 00:16:08,425 'Als we het geld niet ontvangen over tien uur zul je vernietigd worden. ' 191 00:16:09,345 --> 00:16:11,301 Geen kernkop, hè? 192 00:17:02,665 --> 00:17:04,656 Waarschijnlijk hebben ze dat niet gehoord. 193 00:17:10,745 --> 00:17:12,701 Waarschijnlijk hebben ze dat gehoord. 194 00:17:38,865 --> 00:17:41,663 Zijn jullie meiden op zoek naar de damestoilet? 195 00:17:48,225 --> 00:17:50,739 Nou, dat was onnodig. 196 00:18:06,425 --> 00:18:08,381 Je gooit als een meisje! 197 00:18:09,185 --> 00:18:10,937 Hier, vang dit op. 198 00:18:23,065 --> 00:18:25,738 Ik wed dat je niet veel vriendjes hebt. 199 00:18:26,505 --> 00:18:29,861 Doreau, ik heb je eindelijk gevonden. Missie volbracht. 200 00:18:29,945 --> 00:18:32,095 Hammer, ik wil een nieuwe partner. 201 00:18:42,345 --> 00:18:44,905 Dus we ontmoeten elkaar weer. 202 00:18:44,985 --> 00:18:48,136 Als mijn ex-vrouw onder die kap zit, Ik ga ziek zijn! 203 00:18:51,225 --> 00:18:53,261 Jill Taylor. Ik geloof het niet! 204 00:18:53,345 --> 00:18:59,261 Je zult blij zijn dat te weten Uw gouverneur heeft gecapituleerd. $1 miljard... 205 00:18:59,345 --> 00:19:03,258 Er is 1 miljard dollar geplaatst op mijn Zwitserse bankrekening. 206 00:19:03,345 --> 00:19:07,020 - Ik dacht dat ze geen miljard hadden. - Ze hebben Iran benaderd voor een lening. 207 00:19:07,105 --> 00:19:11,781 Waarom deed je het? Je zou dus kunnen financieren een Amazoneleger om Amerika over te nemen 208 00:19:11,865 --> 00:19:14,857 en ons naar soapseries laten kijken en de telefoons vastbinden? 209 00:19:14,945 --> 00:19:18,904 - Nee, ik wilde het geld. - Nou, wil je nu de dreiging afblazen? 210 00:19:18,985 --> 00:19:22,136 Nee, ik ga om meer geld vragen. Ik heb iets goeds te doen. 211 00:19:22,225 --> 00:19:24,614 Net als een vrouw - steeds van gedachten verandert. 212 00:19:24,705 --> 00:19:28,380 Genoeg van deze chauvinistische drang. Ik moet een uitzending maken. 213 00:19:28,465 --> 00:19:32,140 Ik moet ook gaan. Bedankt voor het stomen de kreukels uit mijn jas. 214 00:19:32,225 --> 00:19:37,777 Niet zo snel. Je hebt je oefening gehad, nu is het tijd voor een duik in de hot tub. 215 00:19:47,225 --> 00:19:51,503 Ik wil ook goud, mijn eigen 747, 216 00:19:51,585 --> 00:19:55,737 en een nieuwe aflevering van "Maanlicht" elke week. 217 00:19:56,265 --> 00:20:00,053 O, Hamer, Ik denk dat dit het einde is van een goed team. 218 00:20:00,145 --> 00:20:05,299 Ja, ik ga mijn pistool echt missen... en jij ook, Doreau. 219 00:20:05,385 --> 00:20:07,535 Oh, en Dori, 220 00:20:07,625 --> 00:20:10,423 Ik ben een stoere agent, toch? 221 00:20:10,505 --> 00:20:12,939 Ja, Slee, ja. 222 00:20:15,625 --> 00:20:17,183 Bevriezen! 223 00:20:19,585 --> 00:20:21,541 Sluit dat verdomde ding af! 224 00:20:22,785 --> 00:20:28,303 Vanaf vandaag zijn het allemaal groteske mannen zal onder mijn welgevormde duim zijn. 225 00:20:32,585 --> 00:20:36,134 Door het hele land, in bars, honkbalvelden, bowlingbanen, 226 00:20:36,225 --> 00:20:38,614 elke dag zal het Damesdag zijn. 227 00:20:38,705 --> 00:20:41,219 - Verder... - Houd vol! 228 00:20:41,305 --> 00:20:44,661 - Je show is geannuleerd. - Met mij praten? 229 00:20:49,225 --> 00:20:53,537 Jill Taylor is een machtsgekke dief, afpersing en een bedreiging voor de democratie. 230 00:20:53,625 --> 00:20:56,378 Niet alleen dat, haar gezondheidsclub stinkt naar ijs! 231 00:20:56,465 --> 00:20:59,218 Dwaas! Denk je dat je veilig bent? 232 00:20:59,305 --> 00:21:02,820 Ik heb zinloos die bom laten ontploffen in vijf minuten. 233 00:21:02,905 --> 00:21:06,056 - Mijn God, vertel ons waar het is! - Nooit. 234 00:21:06,145 --> 00:21:08,500 Zou u bereid zijn dat te herformuleren? 235 00:21:16,185 --> 00:21:18,141 Wie weet zelfs of het hier is? 236 00:21:18,225 --> 00:21:21,900 Zet de verdomde hot tub uit! Ik kan niet denken met al dit lawaai! 237 00:21:30,025 --> 00:21:33,142 Ik heb het gevonden! Daar is het precies daar! 238 00:22:13,865 --> 00:22:17,619 Jongen, dit begint vorm te krijgen een hele slechte dag worden. 239 00:22:40,185 --> 00:22:42,540 Hammer, je kunt die bom niet onschadelijk maken! 240 00:22:43,785 --> 00:22:46,743 Geloof me, ik weet wat ik doe. 241 00:23:09,905 --> 00:23:17,255 Hamer! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net